команды на английском

**ВИКО** » 15 май 2006, 11:41

Помогите, пожалуйста, найти английский эквивалент команд для выставки собак:

по кругу

по треугольнику

по букве Т

вперед

назад

от меня

ко мне

покажите зубы
собаки

остановитесь

поменяйтесь собаками

домашнее имя твоей собаки

встаньте на свое место

Спасибо.

**Irina_Mc** » 17 май 2006, 02:22

Английские команды в Австралии, которые используются в клубах собаководов:

Вперед - Forward
Назад - Back
ко мне - come
остановитесь - hold
встаньте на свое место - return to your dog/step back to your dog

**Kinolog** » 24 май 2006, 22:46

ВИКО писал(а):Помогите, пожалуйста, найти английский эквивалент команд для выставки собак:

по кругу

по треугольнику

по букве Т

вперед

назад

от меня

ко мне

покажите зубы
собаки

остановитесь

поменяйтесь собаками

домашнее имя твоей собаки

встаньте на свое место

Спасибо.

Вот задачка-то...

Давайте прикинем.
Вперед- можно просто go
Назад- просто back
Ко мне- come
От меня- out
Покажи зубы- show me the teeth
Остановитесь - stay, stand

Можно примерно так. С кругами и треугольниками... Ну, предположим, by circle и by triangle соответственно.

**ВИКО** » 30 май 2006, 15:51

спасибо всем ответившим
вопрос не закрыт
готовим ребенка для выставки в Финляндии
а местный клуб такой информации не дает

по букве Л, Т и тд...?

есть ли какие-то сайты где можно найти эту инф?

Еще вопрос

когда международный судья дает команду, он сопровождает ее жестом?

**Kinolog** » 31 май 2006, 22:13

На моем опыте судья всегда сопровождает команду жестом- не всегда хендлер понимает язык судьи, поэтому жесты необходимы.

Дрессировка собак в Петербурге, консультации и помощь кинолога. Тел. +7 921 921 0 911, Александр